Amantes- amentes...
Я долго отбивалась от подобных заказов, а тут решила разнообразить свое читательское меню. И знаете что? Мое чувство юмора получило неимоверную нагрузку и закончилось уже на 4 главе.
Первое, что бросается в глаза – весьма крупный для адекватной "взрослой" литературы кегль шрифта, как в хрестоматии для 5 класса. Потом – броская фамилия автора вверху каждой страницы, которую очень неудобно стыдливо прикрывать рукой от посторонних глаз. Но все это, честное слово, становится совершенно безразлично, как только погружаешься в этом изумительный, сногсшибательный, незапятнанный ни каплей здравого смысла текст.
Блестящий ум Лены Лениной не утверждается и не подлежит сомнению. Она ошеломительно умна априори, хотя бы потому, что родилась в семье научных работников. Цитирую: "В нашем доме сложился вежливый, так сказать, научно-литературный стиль общения, когда все и по любому поводу говорят: "пожалуйста", "спасибо", "компетенция", "эрудиция", "интеграция" и "банализация"".
И не стоит досаждать высокоинтеллектуальной барышне своими умствованиями на тему отсутствия в лингвистических науках "научно-литературного стиля" и отсутствия в словаре лексической единицы "банализация". Вы лучше представьте себе эту семью, где ВСЕ и ПО ЛЮБОМУ ПОВОДУ говорят "интеграция", "эрудиция" и "компетенция". А "спасибо" и "пожалуйста" – так это вообще первые признаки высокого штиля, в мемуарах о близости к этой лексике упоминать просто необходимо.
***
"Меня поощряли, если в руках у меня замечали томик Сенеки, Монтеня, Честерфилда или Пруста… Такое чтение вызывает уважение". Чтение исключительно ради уважения – отличный повод убить время. Мать лучшего друга моих родителей не умела читать. В войну было не до учебы, после войны – тем более. К старости она не знала даже алфавита. Тем не менее, у нее был ну очень интеллигентный вид и толстые книги на самых видных местах, в которых она время от времени перемещала закладки.
***
А вот замечательные воспоминания Лены о том, как ее пригласили на Каннский кинофестиваль: "Когда я поднималась по лестнице под аплодисменты зрителей, я увидела Никиту Михалкова, который стоял внизу в толпе. За год до этого он отказал мне в интервью, но время быстротечно и меняет жизненные ситуации…" Разумеется, она не могла упустить шанса прилюдно показать язык Михалкову, равно как не упомянуть о том, что режиссера не пустили в главный зал фестиваля – не соответствовал дресс-коду. Думаю, в следующих мемуарах эти злопамятные взвизги в сторону Михалкова приобретут абсолютно чеховский оттенок: "Отойди любезный, от тебя курицей пахнет".
***
И наконец, когда мне надоело читать, я открыла содержание. Название каждой главы сопровождается обширным лидом, видимо для того, чтобы раскрыть глубокий смысл заголовка. Заодно это краткий пересказ всей главы. Так название "Укротительница олигархов" сопровождается текстом: "Глава о том, как выйти замуж по любви, о том, как материнство стимулирует в женщине бизнес-начало, о том, почему нельзя жить со свекровью, о том, как попасть в фотомодели, о том, как открыть собственный бизнес и управлять персоналом, о том, почему нельзя влюбляться в деловых партнеров, о том, как влюбить в себя самого крутого человека в городе или о том, как соблазнить Буша и как его потом послать, о том, как бывают опасны завистливые женщины, а также о том, в чем разница между красивым и богатым". И что вы думаете, вся эта глава, вся эта универсальная энциклопедия всего – на 20 маленьких страничках дошкольным шрифтом. Я обожаю, вы слышите, я обожаю Лену Ленину!!!
Лена Ленина дает уйму, прорву совершенно бесполезных советов: основные правила этикета (не разваливайтесь на стуле, не укладывайтесь на стол), сведения о том, что нельзя мусорить, зато нужно кушать витамины и высыпаться. Она научит бедных женщин определять свой тип кожи и пользоваться тональным кремом. Напомнит: одевайтесь красиво, работайте трудолюбиво, общайтесь дружелюбно. Такое ощущение, что потенциальная читательская аудитория – лешие и водяные, которым необходим экспресс-метод превращения в человека. И все это безапелляционным тоном, с кучей стилистических ошибок, простейшим, примитивнейшим синтаксисом и устойчивым ощущением того, что это какой-то неудачный ПРОМТовский перевод неудачного английского текста. И все-таки хорошо, что мне компенсируют стоимость книги
Первое, что бросается в глаза – весьма крупный для адекватной "взрослой" литературы кегль шрифта, как в хрестоматии для 5 класса. Потом – броская фамилия автора вверху каждой страницы, которую очень неудобно стыдливо прикрывать рукой от посторонних глаз. Но все это, честное слово, становится совершенно безразлично, как только погружаешься в этом изумительный, сногсшибательный, незапятнанный ни каплей здравого смысла текст.
Блестящий ум Лены Лениной не утверждается и не подлежит сомнению. Она ошеломительно умна априори, хотя бы потому, что родилась в семье научных работников. Цитирую: "В нашем доме сложился вежливый, так сказать, научно-литературный стиль общения, когда все и по любому поводу говорят: "пожалуйста", "спасибо", "компетенция", "эрудиция", "интеграция" и "банализация"".
И не стоит досаждать высокоинтеллектуальной барышне своими умствованиями на тему отсутствия в лингвистических науках "научно-литературного стиля" и отсутствия в словаре лексической единицы "банализация". Вы лучше представьте себе эту семью, где ВСЕ и ПО ЛЮБОМУ ПОВОДУ говорят "интеграция", "эрудиция" и "компетенция". А "спасибо" и "пожалуйста" – так это вообще первые признаки высокого штиля, в мемуарах о близости к этой лексике упоминать просто необходимо.
***
"Меня поощряли, если в руках у меня замечали томик Сенеки, Монтеня, Честерфилда или Пруста… Такое чтение вызывает уважение". Чтение исключительно ради уважения – отличный повод убить время. Мать лучшего друга моих родителей не умела читать. В войну было не до учебы, после войны – тем более. К старости она не знала даже алфавита. Тем не менее, у нее был ну очень интеллигентный вид и толстые книги на самых видных местах, в которых она время от времени перемещала закладки.
***
А вот замечательные воспоминания Лены о том, как ее пригласили на Каннский кинофестиваль: "Когда я поднималась по лестнице под аплодисменты зрителей, я увидела Никиту Михалкова, который стоял внизу в толпе. За год до этого он отказал мне в интервью, но время быстротечно и меняет жизненные ситуации…" Разумеется, она не могла упустить шанса прилюдно показать язык Михалкову, равно как не упомянуть о том, что режиссера не пустили в главный зал фестиваля – не соответствовал дресс-коду. Думаю, в следующих мемуарах эти злопамятные взвизги в сторону Михалкова приобретут абсолютно чеховский оттенок: "Отойди любезный, от тебя курицей пахнет".
***
И наконец, когда мне надоело читать, я открыла содержание. Название каждой главы сопровождается обширным лидом, видимо для того, чтобы раскрыть глубокий смысл заголовка. Заодно это краткий пересказ всей главы. Так название "Укротительница олигархов" сопровождается текстом: "Глава о том, как выйти замуж по любви, о том, как материнство стимулирует в женщине бизнес-начало, о том, почему нельзя жить со свекровью, о том, как попасть в фотомодели, о том, как открыть собственный бизнес и управлять персоналом, о том, почему нельзя влюбляться в деловых партнеров, о том, как влюбить в себя самого крутого человека в городе или о том, как соблазнить Буша и как его потом послать, о том, как бывают опасны завистливые женщины, а также о том, в чем разница между красивым и богатым". И что вы думаете, вся эта глава, вся эта универсальная энциклопедия всего – на 20 маленьких страничках дошкольным шрифтом. Я обожаю, вы слышите, я обожаю Лену Ленину!!!
Лена Ленина дает уйму, прорву совершенно бесполезных советов: основные правила этикета (не разваливайтесь на стуле, не укладывайтесь на стол), сведения о том, что нельзя мусорить, зато нужно кушать витамины и высыпаться. Она научит бедных женщин определять свой тип кожи и пользоваться тональным кремом. Напомнит: одевайтесь красиво, работайте трудолюбиво, общайтесь дружелюбно. Такое ощущение, что потенциальная читательская аудитория – лешие и водяные, которым необходим экспресс-метод превращения в человека. И все это безапелляционным тоном, с кучей стилистических ошибок, простейшим, примитивнейшим синтаксисом и устойчивым ощущением того, что это какой-то неудачный ПРОМТовский перевод неудачного английского текста. И все-таки хорошо, что мне компенсируют стоимость книги
-
-
24.10.2008 в 20:56отлично сказано =)))
И все-таки хорошо, что мне компенсируют стоимость книги
и должны оплатить месяц в реабилитационном центре и спа)))
-
-
24.10.2008 в 21:07-
-
25.10.2008 в 02:08Не_Забава, искренне спасибо, порадовала.
-
-
25.10.2008 в 21:44Хорги да ее даже критиковать неловко! честное слово-) это такая первозданная глупость, что мне даже неудобно. там вон "эрудиция" да "банализация", а у меня дома больше про книги и политику говорят.
Шаен а представь, если во время переиздания для цитат на обратной стороне обложки из какой-нить рецензии понадергают таких вот перлов-))) "Блестящий ум Лены Лениной не утверждается и не подлежит сомнению. Она ошеломительно умна априори, хотя бы потому, что родилась в семье научных работников." Дарья Печорина. Да это ужас, я ж больше Ворд не открою-))))
-
-
25.10.2008 в 21:54-
-
26.10.2008 в 01:16взяла в библиотеке её elite france - хотелось узнать что такое лена ленина.
и после твоего поста мне кажется, что она выпускает одинаковые книжки под разными названиями и обложками (но, если не ошибаюсь, без её фотографии на обложке обойтись никак нельзя)
впечатление то же,
ну и прочитать я смогла только десятую часть.
-
-
26.10.2008 в 13:38-
-
25.01.2009 в 13:51-
-
25.01.2009 в 21:18