Decís en español?

[Не_Забава]

Не удержалась и купила самоучитель испанского языка. Несколько месяцев ждала, пока желание пройдет само по себе, а потом за один вечер проглотила фонетику. Легко начинать, когда пассивно нахватаешься лексики и грамматики. Случайно. Любопытства ради. Там слово, здесь другое. Выученное с детства "a rey muerto, rey puesto" и прочие "buenos dias". Помнится, когда-то я любопытства ради рисовала иероглифы. "Старый" похож на могилку. "Маленький" – на неоперившуюся птичку... Сейчас иероглифов в оперативной памяти больше тысячи. Сотня прочитанных сказок. Снисходительное японским знакомцам: не мучайте английский, пишите по-японски...

Незнакомый язык будоражит все нервные окончания. Звенит на языке совершенно новыми согласными. Проверяешь на ощупь рёбрышки каждого, еще хрупкого слова, откусываешь с краешка. Незнакомый язык – всегда страшно, потому что знаешь, что однажды на тебя навалится глыба неподъемной совершенно грамматики. И разбирать ее придется по крохотному камешку, с ноготь величиной. Незнакомый язык всегда знаменует новую жизнь. Он прививает новые привычки, отражается в нас, открывает двери и тайные комнаты. Если этого не происходит, из вашего поглощения друг друга ничего не выйдет. С японским становишься японцем. Сдержанным, аккуратным, избирательно скромным. Ровным, как безударный японский щебет. Английский меня не изменил. Так мы с ним и остались на взятой однажды ноте, абсолютно охладев друг к другу. Пластмассовый, массовый английский. Не люблю. Я потом расскажу, каков для меня испанский. Пока он слишком соблазнителен и далек.

P.S. Пожалуй, только жертвы Востока меня поймут. Это безумное, всепоглощающее счастье, когда после пары часов знакомства с фонетикой ты берёшь любой текст и... читаешь!!! Не нужно доставать лупу. Вытаскивать десятикилограммовый словарь. Исписывать тетрадь за тетрадью новыми кандзи. Запоминать оны и куны. Ты просто – читаешь!

Comments

[limitless]

Скажи, долго ушло на запоминание 1000 кандзи? У меня скоро в глазах от них потемнеет)

[Не_Забава]

Fabulous Angel когда потемнеет, считайте вы перешли на новый уровень-)
около года, наверное. с перерывами и вообще не слишком напряженным изучением.

[Нонпарельская]

Не_Забава здорово! завидую.))
как думаешь, самоучитель испанского эффективен будет?

[Не_Забава]

Нонпарельская да, не сомневаюсь. самоучители - вообще очень эффективная штука, если есть желание учиться.

[Нонпарельская]

Не_Забава а что там за самоучитель? учебник с CD?

[Не_Забава]

Нонпарельская www.ozon.ru/context/detail/id/2573276/?partner=... (первое, что попалось под руку. хотя, думаю, в случае с испанским самоучитель начального уровня - дело непринципиальное).
плюс диск из серии Gold & Platinum, к которому я еще не прикасалась.

[limitless]

Не_Забава за год я (предположительно) должна освоить с полторытысячи и спокойно читать газету. Только не известно, сколько из них я буду знать на самом деле)

[Не_Забава]

Fabulous Angel у вас непременно получится-)

[limitless]

буду стараться)