『風の歌を聴け』

[Не_Забава]

Читаю Мураками на японском и совершенно, абсолютно счастлива-))
"Слушай песню ветра".

@темы: nihongo, под обложкой

Comments

[Юстасия]

)
ты так уже хорошо знаешь японский?

[Не_Забава]

Юстасия я сама удивилась-)) но это непередаваемое ощущение-)

[Юстасия]

да, согласна)
когда читала на англ. "над пропастью по ржи" тоже была счастлива, что просто читаю.
в дополнение к англ. и чешскому, которым опять начала заниматься, уже второй день наслаждаюсь испанской фонетикой. ах, это мягкое "ль"

[Homyachik]

Обожаю Мураками (на русском, конечно) и, думаю, что в оригинале это в сто раз лучше. Завииидую чуть-чуть.

А я сама после Турции и знакомства с толпой турков, с которыми теперь общаюсь по аське и мылу, засела за турецкий.

[nisshoku]

Не_Забава
Ах, вы шикарны.. )

[Лита ли?]

Я тоже, я тоже хочу читать на японском!!!

[Не_Забава]

Юстасия я тоже читала "The Сatcher in the Rye". а вот по-русски как раз неинтересно было-)
а чешский учи. Just do it!-)

Девушка, которая... у меня после знакомства с одним турком возникла аналогичная идея, и даже где-то валяется карманный словарь. если бы турок был приличным человеком, читала бы сейчас Орхана Памука в оригинале-))

nisshoku аригато-)))

Микаге Айя ну, не скажу, что элементарно. Но вполне возможно

[Homyachik]

Не_Забава, ну, у меня не один турок, так что, возможно, результат и будет. )))) С одним я общаюсь на английском, с другими двумя - на плохом и на отличном русском соответственно. Турецкий учу с "английским" турком. Чрезвычайно захватывающее занятие - вооружившись словарями, учебниками и разговорниками, учить турецкий язык "по-английски". ))))

[nisshoku]

Не_Забава
А вы-то и не знаете, что дали стимул.)

[Не_Забава]

nisshoku о, это всегда пожалуйста-) стимулов для такого дела у меня всегда хватает-)))